十四夜（3 / 4）
当年还在Alessio家的时候，黄昏时他来到她的房间，用英语问要不要和他们一起做“蛋糕”。
结果发现所谓的“蛋糕”实际上是千层饼。妈妈和妹妹正在准备面饼，Alessio教她把菠菜熬出汤汁来，然后他们几个人一起把菠菜酱、腌火腿和奶酪摆放到面饼上。外面的天色暗了下来，客厅里亮起了灯。远方有雷声，风有点冷，壁炉烧得正好。临着的窗外还可以看到远山和树林，都格外漂亮。即使没有交流也感到安心而惬意。就像是此刻的感受。
晚饭很快做好了，是烤Polenta、蘑菇和土豆泥，还有放在橄榄木砧板上的萨拉米和奶酪，可以夹在圆面包里。
Samuele问她要不要来一点酒，家里有很好的葡萄酒。
是啊，这一带从来不缺好酒。
Violetta的爸爸经常告诉她不要在外面喝酒。如果是那些不喜欢的社交，她一定会听爸爸的话。但是和喜欢的朋友们在一起，就无法再听爸爸的话了。
之前在每一任房东家里，都多少喝过一点酒，那时没有觉得这是晚来的叛逆感。现在和几个男孩子在一起，她意识到细小的叛逆升起来的感觉。
Samuele为她倒了一些葡萄酒，又掺入少许起泡水。她略微喝了一点，感觉很好。
面对着餐桌上的食物，Matteo对她说：“您请尽量吃，都吃了也可以。”
Michele贴心地说：“您量力而行就好。”
Violetta有饿的感觉，却吃得很少，只是尝了每一样食物。
“您曾经是在镇上的中学教书吗？”Samuele问道。
“是的。不过多数时间还是协助老师上课。学生和老师都很好。”
她心里想到，如果没有那时的经历，现在的一切也不会存在。她充满了怀念，直到现在都能够记起校舍走廊里消毒水的特殊气味。
“我们都是从那座学校毕业。”Matteo说，“如果我们晚毕业几年，说不定您会教我们。”
如果她早来几年，也可以教到他们。多亏那没有发生，她可不愿与他们存在的是师生关系。
“那样的话，恐怕你们会嫌弃我。”她只有这样表达。
“这附近的孩子们都说您很好。”Matteo说道。
“那是因为他们都太好了。”
她觉得那次在这里的学校发挥得不算很好，一直在面对身体上的不适——第一次长途飞行的疲惫难以消除，每天的气色和精神都很差。即使在初夏时节，山间和谷地有时也会出现彻骨的寒意，她每天都冷得不行。学校的老师也说，那一年的气候有变化，比以往要冷上许多。她又经常觉得自己很傻。如果那时就会意大利语应该会好很多。
“您在中国是大学生吗，还是老师？”Samuele问。
Violetta意识到，他们对她几乎并不了解，她笑着答道：“我本科毕业已经很多年啦，可是一直在读书。”
“原来这样。我和我哥高中毕业以后没有继续学业，”Matteo说：“我已经在工作了，在湖边的咖啡馆。每个星期六也会在那边的集市卖店里的糕点。”
她知道，他们都有在进行这个地区流行的竞技项目，也不知体育竞技和经营糕点哪一个是副业。这里的许多年轻人选择不上大学，她已经不会感到惊奇了，虽然还是觉得怪可惜的——都是看上去很聪明的年轻人。
“那么，您要不要吃餐后甜点？”这时，晚餐差不多吃完了。
“我来为你们准备吧。”她站起身，“请允许我借用一下厨房。”
她把带来的汤圆煮好，分给每一个人。大家都很喜欢。她也已经发现，在他们之间她没有多少紧张的感受。
兄弟二人都很好奇，她有没有喜欢的运动项目。
如果散步也算运动的话，那就是她喜欢的。这自然不能告诉他们。她只说喜欢游泳。
其实她心里不确定自己还会不会游泳，知道年轻人们在夏天的时候会去湖的中心游泳，从游艇上跳进湖水里。她会感到羡慕。 ↑返回顶部↑
结果发现所谓的“蛋糕”实际上是千层饼。妈妈和妹妹正在准备面饼，Alessio教她把菠菜熬出汤汁来，然后他们几个人一起把菠菜酱、腌火腿和奶酪摆放到面饼上。外面的天色暗了下来，客厅里亮起了灯。远方有雷声，风有点冷，壁炉烧得正好。临着的窗外还可以看到远山和树林，都格外漂亮。即使没有交流也感到安心而惬意。就像是此刻的感受。
晚饭很快做好了，是烤Polenta、蘑菇和土豆泥，还有放在橄榄木砧板上的萨拉米和奶酪，可以夹在圆面包里。
Samuele问她要不要来一点酒，家里有很好的葡萄酒。
是啊，这一带从来不缺好酒。
Violetta的爸爸经常告诉她不要在外面喝酒。如果是那些不喜欢的社交，她一定会听爸爸的话。但是和喜欢的朋友们在一起，就无法再听爸爸的话了。
之前在每一任房东家里，都多少喝过一点酒，那时没有觉得这是晚来的叛逆感。现在和几个男孩子在一起，她意识到细小的叛逆升起来的感觉。
Samuele为她倒了一些葡萄酒，又掺入少许起泡水。她略微喝了一点，感觉很好。
面对着餐桌上的食物，Matteo对她说：“您请尽量吃，都吃了也可以。”
Michele贴心地说：“您量力而行就好。”
Violetta有饿的感觉，却吃得很少，只是尝了每一样食物。
“您曾经是在镇上的中学教书吗？”Samuele问道。
“是的。不过多数时间还是协助老师上课。学生和老师都很好。”
她心里想到，如果没有那时的经历，现在的一切也不会存在。她充满了怀念，直到现在都能够记起校舍走廊里消毒水的特殊气味。
“我们都是从那座学校毕业。”Matteo说，“如果我们晚毕业几年，说不定您会教我们。”
如果她早来几年，也可以教到他们。多亏那没有发生，她可不愿与他们存在的是师生关系。
“那样的话，恐怕你们会嫌弃我。”她只有这样表达。
“这附近的孩子们都说您很好。”Matteo说道。
“那是因为他们都太好了。”
她觉得那次在这里的学校发挥得不算很好，一直在面对身体上的不适——第一次长途飞行的疲惫难以消除，每天的气色和精神都很差。即使在初夏时节，山间和谷地有时也会出现彻骨的寒意，她每天都冷得不行。学校的老师也说，那一年的气候有变化，比以往要冷上许多。她又经常觉得自己很傻。如果那时就会意大利语应该会好很多。
“您在中国是大学生吗，还是老师？”Samuele问。
Violetta意识到，他们对她几乎并不了解，她笑着答道：“我本科毕业已经很多年啦，可是一直在读书。”
“原来这样。我和我哥高中毕业以后没有继续学业，”Matteo说：“我已经在工作了，在湖边的咖啡馆。每个星期六也会在那边的集市卖店里的糕点。”
她知道，他们都有在进行这个地区流行的竞技项目，也不知体育竞技和经营糕点哪一个是副业。这里的许多年轻人选择不上大学，她已经不会感到惊奇了，虽然还是觉得怪可惜的——都是看上去很聪明的年轻人。
“那么，您要不要吃餐后甜点？”这时，晚餐差不多吃完了。
“我来为你们准备吧。”她站起身，“请允许我借用一下厨房。”
她把带来的汤圆煮好，分给每一个人。大家都很喜欢。她也已经发现，在他们之间她没有多少紧张的感受。
兄弟二人都很好奇，她有没有喜欢的运动项目。
如果散步也算运动的话，那就是她喜欢的。这自然不能告诉他们。她只说喜欢游泳。
其实她心里不确定自己还会不会游泳，知道年轻人们在夏天的时候会去湖的中心游泳，从游艇上跳进湖水里。她会感到羡慕。 ↑返回顶部↑