17是惩罚还是奖励（2 / 3）
旧书卷气扑面而来，与发霉无关，所以并不难闻，就像秋天里满街银杏叶的味道。
她嗅了几下，觉得空气更好闻了：“我们刚才听的戏也是根据书来演的吗？”
司恋知道前几次林竹筠听的戏都是从中国的传统文学作品里改编而来的。
“嗯。今天唱的是《红楼梦》。”司贺看了眼她的小表情，“听说过？”
“这么有名的小说很难不听说过吧，而且我还看过一点呢。”司恋回忆着书里的内容，“女主人公的妈妈去世了，被她爸爸送去了外婆家，然后遇到了男主人公，后来两个人就相爱了。”
“他们结局在一起了吗？”
她随手从书架上抽出一本封面花里胡哨的画册，只来得及看清上面大约有四个墨色的毛笔字体，还没仔细看边上的人物图案，就被司贺夺过去塞往更高一层的书架。
司恋够不着了。
不让看就不看，反正四个字龙飞凤舞，她一个也看不懂。
她把注意力放回正在讨论的话题：“一般童话故事的结局都是王子和公主永远幸福快乐的生活在一起，那他们俩也应该是吧。”
她不了解东方文学里的深层含义，把《红楼梦》当成了纯粹的恋爱故事来读。
“你看的是英文版？”司贺问。
“对啊。”
这不是废话嘛。
“等能看懂汉字，就去读中文版的。译本我也看过，原词句很有寓意，很难完全翻译准确。”
“好呀，”司恋笑吟吟地道，“那我今天就看《红楼梦》吧。”
“译本我也找出来，你两本可以对照着看。”
司贺正要帮她找书，又被她牵住了手。
“我们一起找吧，你找中文的，我找英文的。”
“行。”司贺没什么异议，“译本在右侧的书架里，你去那边看看。”
满墙的书，找起来肯定很费劲，司恋动了动歪心思：“哥哥，我们来玩个游戏吧。”
她说道：“谁先找到书谁就赢了，输的人要接受惩罚。”
她期待地看着他。
司贺颔首，陪她玩这个无聊幼稚的游戏。
......
译本比中文的书籍少了很多，司贺没有赢的胜算。
等他从架上取下书，司恋早就站在他边上等着了。
“哥哥，我赢了。”
司恋晃了晃手中的书。
“该惩罚你些什么呢。”她一边下楼梯一边念叨着。 ↑返回顶部↑
她嗅了几下，觉得空气更好闻了：“我们刚才听的戏也是根据书来演的吗？”
司恋知道前几次林竹筠听的戏都是从中国的传统文学作品里改编而来的。
“嗯。今天唱的是《红楼梦》。”司贺看了眼她的小表情，“听说过？”
“这么有名的小说很难不听说过吧，而且我还看过一点呢。”司恋回忆着书里的内容，“女主人公的妈妈去世了，被她爸爸送去了外婆家，然后遇到了男主人公，后来两个人就相爱了。”
“他们结局在一起了吗？”
她随手从书架上抽出一本封面花里胡哨的画册，只来得及看清上面大约有四个墨色的毛笔字体，还没仔细看边上的人物图案，就被司贺夺过去塞往更高一层的书架。
司恋够不着了。
不让看就不看，反正四个字龙飞凤舞，她一个也看不懂。
她把注意力放回正在讨论的话题：“一般童话故事的结局都是王子和公主永远幸福快乐的生活在一起，那他们俩也应该是吧。”
她不了解东方文学里的深层含义，把《红楼梦》当成了纯粹的恋爱故事来读。
“你看的是英文版？”司贺问。
“对啊。”
这不是废话嘛。
“等能看懂汉字，就去读中文版的。译本我也看过，原词句很有寓意，很难完全翻译准确。”
“好呀，”司恋笑吟吟地道，“那我今天就看《红楼梦》吧。”
“译本我也找出来，你两本可以对照着看。”
司贺正要帮她找书，又被她牵住了手。
“我们一起找吧，你找中文的，我找英文的。”
“行。”司贺没什么异议，“译本在右侧的书架里，你去那边看看。”
满墙的书，找起来肯定很费劲，司恋动了动歪心思：“哥哥，我们来玩个游戏吧。”
她说道：“谁先找到书谁就赢了，输的人要接受惩罚。”
她期待地看着他。
司贺颔首，陪她玩这个无聊幼稚的游戏。
......
译本比中文的书籍少了很多，司贺没有赢的胜算。
等他从架上取下书，司恋早就站在他边上等着了。
“哥哥，我赢了。”
司恋晃了晃手中的书。
“该惩罚你些什么呢。”她一边下楼梯一边念叨着。 ↑返回顶部↑