第三十六章 【大拿合作】（2 / 3）
胡平摇头晃脑努力地瞧着释译文件上的字，「哦！还是有两段『命辞』的…『再贞问』格式……。」
「这段是…『前辞』，『王徙于寿郢之次岁，享月，己巳之日，王命仓生以文灵为王贞。』这是说…战国楚王迁郢都到寿春的下一年，嗯！以时间来说…，这楚王讲的应该是『考烈王』…，他命令叫『仓生』的巫师用…用有纹饰的龟壳来贞卜……。」胡平讲完强撑着眼皮看了看徐承恩，徐承恩也回以同意的眼神，但是夹杂了不容易察觉的高度期待。
「这段应该就是『命辞』了，『灵儿蒙放安善復山，尚勿有咎。』……」
胡平突然坐直了身体，头也不晃了，把满佈血丝的眼睛睁得老大，盯着译文。
胡平把译文着实又看了一遍，整份译文是这样写的：
「
王徙于寿郢之次岁，享月，己巳之日，
王命仓生以文灵为王贞：灵儿蒙放安善復山，尚勿有咎。
生占之曰：兆[无咎]
或为王贞：伊尹返吴代王南寻復山，往返尚勿有咎。
生占之曰：兆无咎，有祟。」
「老哥！这楚简是在哪儿发现的？」这下子胡平嘴巴也不结巴了。
胡平这种震惊的反应，让徐承恩很是满意，这就是徐承恩期待的，只是他压根儿不想让胡平发现而已。
「这楚简是在安徽寿县李三古堆大墓，2007年新发现的『耳室』中藏的。目前研究人员已经释译出来的简文，几乎都是楚国考烈王迁都寿春之后，宫中发生的大大小小事情的纪录。之前释译出来的楚简，对于战国末期的很多歷史考证，已经起到了直接或间接的作用，而且还不仅止于楚国而已，涉及到其他各国的纪录也不少，你就知道这批楚简的价值，是难以衡量的。」
徐承恩还故意问胡平道：「怎么样？你发现了甚么问题？」
这让胡平尷尬了，这篇楚简中提到的「復山」，把他从恍惚的美好境界立马拉回到现实紧张之中。
胡平想着，花山迷窟第二十九窟项目正紧锣密鼓地进行，昨天好不容易才让国安部逮到了蛛丝马跡。虽然，随着时间的演进，涉入的人越来越多，花山迷窟有大发现这事儿，几乎已经成了文物考古界高层人士间一个公开的秘密。可是，国家文物局下达的「对外保密」的指示还没撤销，这事儿能跟徐总裁说吗？
往下面再看看唄！
胡平没有回答徐承恩的问话，就逕自往下面的译文看下去，「嗯！刚才楚国考烈王在问神灵，『灵儿蒙放』是否把『復山』搞好了？希望不要有坏事发生。这『灵儿蒙放』，大概是楚国考烈王命令去建筑『復山』的人。而『復山』…这『復山』可能是战国时期楚国的一个地方……。」
「接下来的是『占辞』，『生占之曰：兆[无咎]』，是说，巫师仓生占卜后说，卜兆显示一切顺利。」
胡平不敢停顿地接下去继续说：「『或为王贞：伊尹返吴代王南寻復山，往返尚勿有咎。生占之曰：兆无咎，有祟。』这是再一次由仓生为考烈王占卜，问的是伊尹春申君回吴地的时候，代替考烈王先往南方去巡视復山，往返的路途上希望不要有坏事发生。而仓生占卜后，说从卜兆来看，应该没有问题，可是却有不吉利的事情在酝酿着。」
「哈！哈！这些楚人哪！还真是迷信啊！出个门还要问鬼神的。哈！哈！」，胡平一口气把译文解释了一遍，故意掩饰地嘲笑着古人，眼睛迅速瞄了徐承恩一眼。
徐承恩可没配合胡平打着哈哈，表情正经八百地说：「老弟！用不着你这么认真地释译，这楚简我肯定是看得懂的，别忘了我也是负责释译这些楚简的小组负责人。不是说过，我是希望从安徽的地望请你来指导、指导的。这『南寻』两字，是不是告诉我们，『復山』是在现今的安徽省寿县南方？而这『復山』是个地方？是个组织？或是个甚么样的玩意儿？」
徐承恩说完就紧盯胡平，注意着他的回应。
胡平呢？真是坐也不是，站也不是，最好是能夺门就跑掉。可这哪行呢？急得他原本已经快要回復正常的脸色，又变得一阵红、一阵白的。怎么就这么不留馀地的直捅核心吶？
管他的！就来个「死猪不怕滚水烫」，先坚定地当个「不开花的水仙」。胡平在压力之下，做了个不得已的决定。
徐承恩等了半晌，看着胡平眉头越拧越紧，眼神越来越坚决，嘴巴也憋成了一条线，一副视死如归的模样，只好把手上的牌再亮一张出来，说着：「老弟！至于这么见外吗？就打开天窗说唄！我早就知道你在花山迷窟有个重大发现，而且似乎『花山』和『復山』有着密不可分的关係，只不过想由你的口中证实罢了。」
胡平的脸上掛足了惊讶的表情，徐承恩知道已经攻破胡平的心防，反而摆出了一副淡定的姿态，「只不过，要是确定了『花山』就是『復山』，我们这篇译文才译得有意义。而且，任教授不是交待过你，要你跟我好好合作吗？这么做对你我的工作都有利啊！」
瞧着胡平似乎听进去自己的意思了，徐承恩又加强了思想教育，再打一张王牌地说：「何况啊，你我干的都是中国文物考古第一线的大事业啊！你搞的是田野考古，我干的是史实挖掘，咱们俩理当该合作，成就一番文化的大业啊！而我呢，手头上还有很多释译李三古堆大墓楚国王宫竹简的工作，如果再发现有关復山的讯息，你不会不想第一个知道吧？」
说完，徐承恩左手肘架在沙发扶手上，上半身向着胡平前倾过去，还似笑非笑地死盯着他，威胁味十足，到底是商场上的老将啊！棒子萝菠一块儿使了出来，夯得人啵噹啵噹的。 ↑返回顶部↑
「这段是…『前辞』，『王徙于寿郢之次岁，享月，己巳之日，王命仓生以文灵为王贞。』这是说…战国楚王迁郢都到寿春的下一年，嗯！以时间来说…，这楚王讲的应该是『考烈王』…，他命令叫『仓生』的巫师用…用有纹饰的龟壳来贞卜……。」胡平讲完强撑着眼皮看了看徐承恩，徐承恩也回以同意的眼神，但是夹杂了不容易察觉的高度期待。
「这段应该就是『命辞』了，『灵儿蒙放安善復山，尚勿有咎。』……」
胡平突然坐直了身体，头也不晃了，把满佈血丝的眼睛睁得老大，盯着译文。
胡平把译文着实又看了一遍，整份译文是这样写的：
「
王徙于寿郢之次岁，享月，己巳之日，
王命仓生以文灵为王贞：灵儿蒙放安善復山，尚勿有咎。
生占之曰：兆[无咎]
或为王贞：伊尹返吴代王南寻復山，往返尚勿有咎。
生占之曰：兆无咎，有祟。」
「老哥！这楚简是在哪儿发现的？」这下子胡平嘴巴也不结巴了。
胡平这种震惊的反应，让徐承恩很是满意，这就是徐承恩期待的，只是他压根儿不想让胡平发现而已。
「这楚简是在安徽寿县李三古堆大墓，2007年新发现的『耳室』中藏的。目前研究人员已经释译出来的简文，几乎都是楚国考烈王迁都寿春之后，宫中发生的大大小小事情的纪录。之前释译出来的楚简，对于战国末期的很多歷史考证，已经起到了直接或间接的作用，而且还不仅止于楚国而已，涉及到其他各国的纪录也不少，你就知道这批楚简的价值，是难以衡量的。」
徐承恩还故意问胡平道：「怎么样？你发现了甚么问题？」
这让胡平尷尬了，这篇楚简中提到的「復山」，把他从恍惚的美好境界立马拉回到现实紧张之中。
胡平想着，花山迷窟第二十九窟项目正紧锣密鼓地进行，昨天好不容易才让国安部逮到了蛛丝马跡。虽然，随着时间的演进，涉入的人越来越多，花山迷窟有大发现这事儿，几乎已经成了文物考古界高层人士间一个公开的秘密。可是，国家文物局下达的「对外保密」的指示还没撤销，这事儿能跟徐总裁说吗？
往下面再看看唄！
胡平没有回答徐承恩的问话，就逕自往下面的译文看下去，「嗯！刚才楚国考烈王在问神灵，『灵儿蒙放』是否把『復山』搞好了？希望不要有坏事发生。这『灵儿蒙放』，大概是楚国考烈王命令去建筑『復山』的人。而『復山』…这『復山』可能是战国时期楚国的一个地方……。」
「接下来的是『占辞』，『生占之曰：兆[无咎]』，是说，巫师仓生占卜后说，卜兆显示一切顺利。」
胡平不敢停顿地接下去继续说：「『或为王贞：伊尹返吴代王南寻復山，往返尚勿有咎。生占之曰：兆无咎，有祟。』这是再一次由仓生为考烈王占卜，问的是伊尹春申君回吴地的时候，代替考烈王先往南方去巡视復山，往返的路途上希望不要有坏事发生。而仓生占卜后，说从卜兆来看，应该没有问题，可是却有不吉利的事情在酝酿着。」
「哈！哈！这些楚人哪！还真是迷信啊！出个门还要问鬼神的。哈！哈！」，胡平一口气把译文解释了一遍，故意掩饰地嘲笑着古人，眼睛迅速瞄了徐承恩一眼。
徐承恩可没配合胡平打着哈哈，表情正经八百地说：「老弟！用不着你这么认真地释译，这楚简我肯定是看得懂的，别忘了我也是负责释译这些楚简的小组负责人。不是说过，我是希望从安徽的地望请你来指导、指导的。这『南寻』两字，是不是告诉我们，『復山』是在现今的安徽省寿县南方？而这『復山』是个地方？是个组织？或是个甚么样的玩意儿？」
徐承恩说完就紧盯胡平，注意着他的回应。
胡平呢？真是坐也不是，站也不是，最好是能夺门就跑掉。可这哪行呢？急得他原本已经快要回復正常的脸色，又变得一阵红、一阵白的。怎么就这么不留馀地的直捅核心吶？
管他的！就来个「死猪不怕滚水烫」，先坚定地当个「不开花的水仙」。胡平在压力之下，做了个不得已的决定。
徐承恩等了半晌，看着胡平眉头越拧越紧，眼神越来越坚决，嘴巴也憋成了一条线，一副视死如归的模样，只好把手上的牌再亮一张出来，说着：「老弟！至于这么见外吗？就打开天窗说唄！我早就知道你在花山迷窟有个重大发现，而且似乎『花山』和『復山』有着密不可分的关係，只不过想由你的口中证实罢了。」
胡平的脸上掛足了惊讶的表情，徐承恩知道已经攻破胡平的心防，反而摆出了一副淡定的姿态，「只不过，要是确定了『花山』就是『復山』，我们这篇译文才译得有意义。而且，任教授不是交待过你，要你跟我好好合作吗？这么做对你我的工作都有利啊！」
瞧着胡平似乎听进去自己的意思了，徐承恩又加强了思想教育，再打一张王牌地说：「何况啊，你我干的都是中国文物考古第一线的大事业啊！你搞的是田野考古，我干的是史实挖掘，咱们俩理当该合作，成就一番文化的大业啊！而我呢，手头上还有很多释译李三古堆大墓楚国王宫竹简的工作，如果再发现有关復山的讯息，你不会不想第一个知道吧？」
说完，徐承恩左手肘架在沙发扶手上，上半身向着胡平前倾过去，还似笑非笑地死盯着他，威胁味十足，到底是商场上的老将啊！棒子萝菠一块儿使了出来，夯得人啵噹啵噹的。 ↑返回顶部↑