第73节（2 / 3）
“had i the he**ens\‘ embroidered cloths，
倘若我能拥有天堂的锦缎，
enwrought with golden and silver light，
以金色与银色的流光织就，
the blue and the dim and the dark cloths
用夜的深蓝，昼的浅淡
of night and light and the half-light，
和一片柔和的暗黑嵌绣，
i would spread the cloths under your feet：
我会把它轻铺在你的脚下：
but i， being poor， h**e only my dreams;
可我，一无所有，除了梦；
i h**e spread my dreams under your feet
于是我把梦铺在你的脚下
tread softly because you tread upon my dreams.”
轻些儿踩，因为你踩着我的梦。
“从十七岁开始，你就是我的愿望。现在，我想陪你做一辈子的梦。你愿意吗？”
他很紧张，温粥看得出来。
眼前的烛光在晃，恍惚中，她仿佛看见他们十七岁的那年。
辽阔深黑的天幕，星云稀少。
那年天台上，他也是这样，忐忑又执着地看着自己，脸红到耳朵根，问：“如果你有一辈子的愿望，我能不能是那个陪你做梦的人？”
已经六年了啊。
他却仿佛一点儿也没变。
在她面前，仍然是那个如风般的少年。
那么好，那么好。
爱她，陪她做梦，不知何时成了他生命中最重要的事情。
祁慕伸手去抚她的眼底，温声而笑：“粥粥，孕妇是不能哭的。”
她用手背盖住脸：“我很不好的，很自私，也不擅长爱人。”
“我知道。”
“你不知道，”温粥摇摇头，“有了孩子，说不定我的脾气也会越来越坏，会吵你，闹你，甚至乱发火……” ↑返回顶部↑
倘若我能拥有天堂的锦缎，
enwrought with golden and silver light，
以金色与银色的流光织就，
the blue and the dim and the dark cloths
用夜的深蓝，昼的浅淡
of night and light and the half-light，
和一片柔和的暗黑嵌绣，
i would spread the cloths under your feet：
我会把它轻铺在你的脚下：
but i， being poor， h**e only my dreams;
可我，一无所有，除了梦；
i h**e spread my dreams under your feet
于是我把梦铺在你的脚下
tread softly because you tread upon my dreams.”
轻些儿踩，因为你踩着我的梦。
“从十七岁开始，你就是我的愿望。现在，我想陪你做一辈子的梦。你愿意吗？”
他很紧张，温粥看得出来。
眼前的烛光在晃，恍惚中，她仿佛看见他们十七岁的那年。
辽阔深黑的天幕，星云稀少。
那年天台上，他也是这样，忐忑又执着地看着自己，脸红到耳朵根，问：“如果你有一辈子的愿望，我能不能是那个陪你做梦的人？”
已经六年了啊。
他却仿佛一点儿也没变。
在她面前，仍然是那个如风般的少年。
那么好，那么好。
爱她，陪她做梦，不知何时成了他生命中最重要的事情。
祁慕伸手去抚她的眼底，温声而笑：“粥粥，孕妇是不能哭的。”
她用手背盖住脸：“我很不好的，很自私，也不擅长爱人。”
“我知道。”
“你不知道，”温粥摇摇头，“有了孩子，说不定我的脾气也会越来越坏，会吵你，闹你，甚至乱发火……” ↑返回顶部↑