第70节（2 / 4）
她先前在新译负责的就是金融领域，报告看得多了，也形成了判断力。这份稿件字数不长，却字句扎实，毫无假大空的废话，看得出执笔人的出色水准。
但是，用的词并不算生僻，应该不至于到需要提供原稿的程度。
时颜轻轻吸了口气，“高助理。”
高助理秒答，“嗯？”
目光立刻非常重视地看了过来，仿佛她即将下达什么重要指示。
“……”他这样的态度，莫名让她也紧张起来。时颜把语气又缓了缓，小心问道，“我是想问，你们老板是不是不太相信我的专业水平？”
高助理一脸惊异，立刻否定道，“完全没有！时小姐为什么这样说？”
时颜斟酌道，“贵公司请翻译的时候，一般情况下，应该不会给原稿吧？”
高助理如实回答，“是的。”
答案好像已经显而易见了。
时颜看着手里的稿件，迟疑道，“但是我却收到了这个。”
“呃，”高助理难得卡住，最后像是下了什么决心般道，“这个确实是我们老板的意思。”
“他说怕您倒时候分了心，无暇关注他的发言。”
“……”
分心？
时颜反应半秒，想不出老板为什么觉得她一定会分心。
最后只能总结为“老板认为她容易开小差，提供稿子做份双保险，而高助理出于委婉，才这样说”。
“时小姐……”高助理小心翼翼开口。
她弯了下唇，点点头，“好的，明白了。”
跟高助理的担心不同，时颜其实并没觉得被冒犯。
或者说，已经习惯。
以前大学实习的时候，时颜就遇到过挺多类似的情况。
她长相本就显小，气质又纯，刚念大学那几年，重回高中都能被当成本校生。加上又不是浓妆艳抹的打扮风格，乍一眼看上去，眉眼都是温温柔柔的学生气，像标准的好学生乖乖女，看着跟“干练靠谱的翻译人才”不太沾边。
不过当时，对方并没有像这样妥帖地提供稿子，而是直言要求学院教授换人。
教授态度也很强硬，几句话下来意思是“这是我最好的学生，不要拉倒”。
时颜至今依然记得对方接通电话几秒之后，看她的眼神就完全变了个样，态度也变得将信将疑，直至后来的客客气气。
有这样的经历。
时颜一直觉得最好的自尊心不是“无能狂怒”，而是做好该做的事就可以了，至于他人怎样想，都不是太重要。
同传箱设置在会场最后方。
时颜所在的2号，恰巧对着发言席。 ↑返回顶部↑
但是，用的词并不算生僻，应该不至于到需要提供原稿的程度。
时颜轻轻吸了口气，“高助理。”
高助理秒答，“嗯？”
目光立刻非常重视地看了过来，仿佛她即将下达什么重要指示。
“……”他这样的态度，莫名让她也紧张起来。时颜把语气又缓了缓，小心问道，“我是想问，你们老板是不是不太相信我的专业水平？”
高助理一脸惊异，立刻否定道，“完全没有！时小姐为什么这样说？”
时颜斟酌道，“贵公司请翻译的时候，一般情况下，应该不会给原稿吧？”
高助理如实回答，“是的。”
答案好像已经显而易见了。
时颜看着手里的稿件，迟疑道，“但是我却收到了这个。”
“呃，”高助理难得卡住，最后像是下了什么决心般道，“这个确实是我们老板的意思。”
“他说怕您倒时候分了心，无暇关注他的发言。”
“……”
分心？
时颜反应半秒，想不出老板为什么觉得她一定会分心。
最后只能总结为“老板认为她容易开小差，提供稿子做份双保险，而高助理出于委婉，才这样说”。
“时小姐……”高助理小心翼翼开口。
她弯了下唇，点点头，“好的，明白了。”
跟高助理的担心不同，时颜其实并没觉得被冒犯。
或者说，已经习惯。
以前大学实习的时候，时颜就遇到过挺多类似的情况。
她长相本就显小，气质又纯，刚念大学那几年，重回高中都能被当成本校生。加上又不是浓妆艳抹的打扮风格，乍一眼看上去，眉眼都是温温柔柔的学生气，像标准的好学生乖乖女，看着跟“干练靠谱的翻译人才”不太沾边。
不过当时，对方并没有像这样妥帖地提供稿子，而是直言要求学院教授换人。
教授态度也很强硬，几句话下来意思是“这是我最好的学生，不要拉倒”。
时颜至今依然记得对方接通电话几秒之后，看她的眼神就完全变了个样，态度也变得将信将疑，直至后来的客客气气。
有这样的经历。
时颜一直觉得最好的自尊心不是“无能狂怒”，而是做好该做的事就可以了，至于他人怎样想，都不是太重要。
同传箱设置在会场最后方。
时颜所在的2号，恰巧对着发言席。 ↑返回顶部↑